Dịch Vụ Dịch Phim – Phụ Đề – và Video Clip

Kinh nghiệm - Chuyên nghiệp – Chính xác

Có phải bạn gặp phải VẤN ĐỀ ?

Bạn đang có một tài liệu Video Clip, Đĩa CD, DVD, Phim... hay nhưng đáng tiếc một chút là tài liệu đó không có phụ đề hay bản dịch/ lời đọc bằng ngôn ngữ bạn cần!

Hiện nay trên thế giới mạng/ xã hội mạng có rất nhiều Tài nguyên, tài liệu (âm thanh, hình ảnh...) hướng dẫn, đào tạo thật sự tuyệt vời, phục vụ cho quá trình nghiên cứu, học tập của bạn và bạn cũng cần phải hiểu hết nội dung, ý nghĩa của tài liệu đó!

Bạnc có biết không????? Công việc chuyển ngữ, chèn phụ đề (biên dịch, xử lý IT, chèn phụ đề...) là một quy trình có nhiều KHÂU sẽ mất rất nhiều thời gian và công sức ủa bạn!

Và bạn sẽ băn khoăn với một số câu hỏi là:

- Liệu mình có thật sự hiểu đúng ý nghĩa/ nội dung của tài liệu này không?

- Mình muốn tập trung thời gian và công sức vào đúng chuyên môn của mình hơn là lọ mọ xử lý chuyển ngữ, chèn phụ đề...?

- Liệu mình có chọn được đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng để xử lý công việc trên?

Có thể nói rằng Dịch phim, phụ đề hay video clip, CD, DVD ... là một nghề mang tính cầu toàn, tỉ mỉ, công phu..., bên cạnh yếu tố chính xác nội dung bản gốc, người biên dịch còn phải chuyển tải/ lột tả được ý nghĩa và bản chất thật của Bản gốc (ngôn ngữ nguồn) cũng như thể hiện được cảm xúc của tác giả...

VEDICO JSC., là đơn vị cung cấp giái pháp ngôn ngữ tối ưu sẽ giúp bạn giải quyết các vấn đề nêu trên

 Gần 10 năm xây dựng và phát triển, VEDICO chuyên sâu dịch vụ: BIên dịch, Phiên dịch, Chuyên dịch phim, dịch phụ đề, dịch video clip cho cá nhân và tổ chức (Truyền hình, Truyền thông, Quảng cáo Truyền hình, ... với chất lượng cao, đảm bảo yêu cầu và mức giá hợp lý nhất cho mỗi sản phẩm.

Dịch vụ Dịch phim, chèn tiêu đề, thu âm, lồng tiếng của VEDICO gồm:

 1- Biên dịch tài liệu các dạng: Video Clip, Ghi âm hướng dẫn, đào tạo, bài phát biểu.

 2- Biên dịch phim giới thiệu, quảng cáo về danh lam thắng cảnh, du lịch.

 3- Biên dịch và phiên dịch nội dung trình chiếu: thuyết trình, khóa học, hội thảo.

 4- Biên dịch, lồng tiếng Phim các thể loại (có và không có phụ đề).

 5- Biên dịch và thuyết minh Phim trực tiếp cho các Sự kiện (truyền hình, truyền thông...)

CHẤT LƯỢNG CAO, GIÁ THÀNH HỢP LÝ

Giá áp dụng cho Khách hàng: 25.000 VNĐ/1 phút.

Các yêu cầu kèm theo:

+ Yêu cầu Khách phải có đủ file video để VEDICO dịch đúng ngữ cảnh.

+ Phí chèn/sync phụ đề (nếu có): 7000 VNĐ/phút.

+ Đặc biệt: Giảm 5-10% cho các đôi tượng: sinh viên, học sinh; tài liệu số lượng lớn.

+ Đơn giá trên chưa bao gồm VAT (10%).

+ Thời gian thực hiện sẽ được thỏa thuận cụ thể cho phù hợp nhất

Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO

(VEDICO Translation and Education Joint Stock Company)  

Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St.,

         Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam

Tel.:  + 84- 04- 355-33958; 04 66573941;

Fax.: + 84- 04- 355-33958

Mobile: 0904-128-134; Hotline: 0987 63 63 99

Website: www.thegioidichthuat.com ; www.daotaodichthuat.edu.vn   

E-mails : dichthuat@vedico.com.vn , contact@vedico.com.vn.

YM nick: hotrodaotao

Skype nick: phiendichcabin

                                              Dịch vụ Dịch thuật cao cấp của VEDICO gồm:

1. Về ngôn ngữ dịch thuật:

VEDICO chuyên sâu thế mạnh các thứ tiếng: Anh, Trung, Hàn, Nhật, Pháp...

 2. Về lĩnh vực Biên dịch: 

 3. Về lĩnh vực Phiên dịch: Cấp độ 1 đến cấp độ 4

 VEDICO JSC., chuyên cung cấp phiên dịch Tiếng Anh, Pháp, Trung, Nhật, Hàn Quốc… theo giờ, ngắn ngày, dài ngày… cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu với đội ngũ Phiên dịch viên giỏi, chuyên môn sâu, kinh nghiệm và giá cả hợp lý.